Další nahrávky z projektu Karel Čapek

Dovolujeme si vám představit šest dalších audionahrávek z díla Karla Čapka, které pro vás nastudovali esperantisté nejen z ČR, ale i z Maďarska a Španělska.

Povídky z jedné a druhé kapsy (překlad Josef Vondroušek):

Perdita letero / Ztracený dopis (Miroslav Smyčka)

Mistero de la skribo / Záhada písma (Vladimír Türk)

Experimento de profesoro Rouss / Experiment profesora Rousse (Jan Řepa)

Blua krizantemo / Modrá chryzantéma (Vizi László  – Maďarsko)

Orelkonfeso / Ušní zpověď (Rafaelo – Španělsko)


Z knihy „Od člověka k člověku III“ (překlad Miloš Lukáš):

Instruo kiel malsani / Návod kterak stonati (Pavla Dvořáková)


Nahrávky si poslechnete kliknutím na jednotlivé názvy povídek. Můžete si je následně stáhnout do počítače kliknutím na kosočtvereček (=kód pro zveřejnění) a následně kliknutím vpravo na název dané povídky (pod nápisem „Načíst tento soubor“).

Texty v českém originálu a esperantském překladu si můžete stáhnout (a dle potřeby vytisknout) níže.

Přejeme vás příjemný poslech a zdokonalování se v jazyce!

Máte-li zájem se do projektu zapojit a propůjčit svůj hlas dalším Čapkovým dílům, pište prosím na adresu Vladimíra Türka (tuurql(zavináč)gma­il.com), který vás rád zasvětí do technických záležitostí.

Nahrávky je možno pořizovat v programu Audacity, který má české rozhraní a je k bezplatnému stažení.

padv


Soubory
rtf Perdita.letero.esp.cesky.rtf (62.65 kB)
rtf Mistero.de.skribo.esp.cesky.rtf (62.86 kB)
rtf Eksperimento.de.profesoro.Rouss.esp.cesky.rtf (61.1 kB)
rtf Blua.krizantemo.esp.cesky.rtf (57.9 kB)
rtf Orelkonfeso.esp.cesky.rtf (51.6 kB)
rtf Instruo_kiel_malsani_esp.cesky.rtf (1.88 MB)

  • zveřejněno 22. 8. 2011, což bylo před 8 lety
  • od té doby článek otevřelo 1427 čtenářů
  • stránku si můžete vytisknout

Komentáře

Bohužel zde zatím nejsou žádné komentáře.

Podělte se o svůj názor

 
Administrace - Aleš Tomeček © 2009-2020