7 známých vánočních písní v esperantu

K atmosféře času vánočního neodmyslitelně patří hudba. Potěšme se její krásou i díky libozvučnosti esperantských překladů v několika videonahrávkách známých písní, jako je Adeste fideles, Tichá noc, Já sním o Vánocích bílých a dalších. Zazpívají nám je interpreti z ČR, Polska, Nizozemí, Mexika, USA, Německa a Španělska. V příloze objevíte i texty dalších písní k případnému zpěvu. Pro zajímavost můžete tento odkaz přeposlat vašim hudbymilovným přátelům, kteří možná hudbu v esperantu ještě neslyšeli. Pro poslech klikejte na bílý trojúhelníček ve videu – odkazy pod názvy vedou k bližším informacím o jednotlivých písních.

Adeste fideles / Ó Pojďte, všichni věrní (barytonista Miroslav Smyčka)

Hark! The Herald Angels Sing (soubor Akordo, Nizozemí)

Les anges dans nos campagnes / Oh pastores de Belen / Anděl Páně zprávu nese (Vicente Valdés Bejarano Aguaskalientes, Mexiko)

Stille Nacht / Tichá noc (Mariusz Domaszewicz, Polsko)

Adolphe Adam – Cantique de Noël / O svatá noc / Dny zázraků a přání (Karel Gott) (Destiny Guerra, USA)

In dulci jubilo (středověká latinská koleda, Ralph Glomp, Německo)

Irving Berlin – White Christmas / Bílé Vánoce /Já sním o vánocích bílých (kvarteto Sinkopo, Španělsko)

Níže v příloze naleznete v esperantských překladech

Známé české koledy (Nesem vám noviny,
Narodil se Kristus Pán, Veselé vánoční hody, Pásli ovce Valaši aj.)
Známé vánoční písně z různých zemí (Joy to the World, Ding!Dong!Merilly on High, O Tannenbaum, Il est né, Bóg sie rozdi aj.)

Obsáhlý internetový zpěvník se stovkami dalších překladů se nazývá TTT Himnaro Cigneta.

Přejeme vám příjemný poslech či pěvecké zážitky. Jménem redakce

Pavla Dvořáková

Soubory