Zveme vás na již 100. kolo unikátní čtenářské iniciativy Esperantské sumo

Co má výraz sumó, označující japonské bojové umění, společného s četbou a s esperantem? Tento jedinečný mezinárodní projekt funguje již od r. 2009 a sdružuje zájemce z desítek zemí světa. 12. července 2026 začne jeho jubilejní sté dvoutýdenní kolo. Další proběhne v měsíci září. V této netradiční soutěži se může každý stát vítězem sám nad sebou. Zjistěte více a v případě zájmu se připojte i vy :-)!

Čtenářská výzva pro všechny, kdo chtějí číst pravidelně

Esperantské sumo je mezinárodní čtenářská výzva pro ty, kdo chtějí číst knihy v esperantu pravidelně a s větší jistotou. Místo soupeření s ostatními jde hlavně o zápas se sebou samým, s odkládáním čtení a s nedostatkem vytrvalosti.

Název „sumo“ odkazuje na tradiční japonský zápas, ale v tomto případě jde především o souboj se svou vlastní pohodlností, nikoli s protivníkem.

Jak projekt vznikl

Esperantské sumo založil v roce 2009 univerzitní profesor angličtiny HORI Jasuo z Japonska, spisovatel, redaktor a čestný člen Světového esperantského svazu (UEA). Jeho cílem bylo povzbudit hlavně začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, aby se nebáli souvislých textů v esperantu a začali číst pravidelně. Zároveň chtěl motivovat k větší soustavnosti i sám sebe. V součanosti organizačně pannu Haruovi pomáhá tým asistentů z 10 dalších zemí.

Smyslem projektu není jen počet přečtených stran. Důležitá je také radost z jazyka, sdílení čtenářské zkušenosti a podpora esperantské literatury. Projekt tak propojuje osobní rozvoj s komunitním rozměrem.

Přátelská skupinka sumoistů/sumoistek z Česka, Slovenska a Polska na konferenci ČES v Havířově v r. 2025 (zdroj foto)

Kdy sumo probíhá

Esperantské sumo probíhá (stejně jako sportovní sumo) šestkrát do roka, vždy v lednu, březnu, květnu, červenci, září a listopadu. Každé kolo trvá 15 dnů. Po tuto dobu každý čte každý den v libovolném čase vybranou knihu – nejde zde o rychlost a výkon, ale o pravidelnost a vytrvalost.

Pro koho je sumo určeno

Do projektu se může zapojit každý, kdo chce číst v esperantu a sdílet tuto zkušenost s ostatními čtenáři. Začátečníkům pomáhá překonat obavy z delší četby, pokročilejším nabízí pravidelný trénink a všem dohromady dává pocit, že čtení v esperantu je živá a sdílená aktivita.

Pravidla účasti

Vybrat si vhodnou knihu v esperantu
Stanovit si denní cíl, tedy minimální počet přečtených stran (třeba i jen 1–2 strany)
Po dobu 15 dnů tento závazek poctivě plnit
V průběhu kola 5., 10. a 15. den (nebo přinejmenším na konci) zaslat mailem organizátorům své jméno nebo přezdívku a výsledek (O znamená splněno, X nesplněno – např. 000X0) – Každý podle své poctivosti kontroluje sám sebe

Na začátku je rozeslán seznam účastníků a na závěr jejich výsledky.

Účastníci následně obdrží i památeční diplom:-). Každý následně může sdílet své zkušenosti s četbou na webu projektu.

Jaké výhody vám účast přinese

Pomáhá budovat pravidelný čtenářský návyk.
Zlepšuje porozumění esperantskému textu.
Rozšiřuje slovní zásobu.
Podněcuje chuť číst i delší knihy.
Přináší radost z četby a objevování nových témat.
Propojuje čtenáře z různých zemí.
Umožňuje sdílet dojmy, doporučení i zkušenosti.
Podporuje přátelskou a motivující komunitu esperantistů.

Právě v tom spočívá síla projektu: je jednoduchý, dostupný a přitom velmi účinný. Kdo se zapojí, často zjistí, že pravidelné čtení v esperantu není povinnost, ale příjemný návyk.

Dokdy a kam se přihlásit

12. července 2026 začíná a 26. července končí jubilejní 100. kolo.

Pokud chcete být u toho, přihlaste se nejpozději do 11.7.

Kontakt:

hori-zonto@r.water.sannet.ne.jp

Do přihlášky uveďte: jméno nebo přezdívku, město+zemi, autora a titul vybrané knihy a vlastní cíl (minimální počet přečtených stran denně).

Termín se vám nehodí? Nevadí!

Zde jsou podzimní termíny:

13. – 27. září

8. – 22. listopadu

Kde najdu webovou stránku projektu

http://www.esperanto-sumoo.pl/

Kde hledat vhodnou četbu

ve vlastní domácí knihovně
u esperantských přátel ve vašem okolí
v knihovnách esperantských klubů (např. Praha, Pardubice, Písek, Prostějov)
v online katalozích Národní knihovny, Moravské zemské knihovny a krajských (a příp. i okresních) knihoven
při návštěvě prodejny knihy v Muzeu esperanta ve Svitavách (v Ottendorferově domě, nám, Míru 81/1) – kontakt zde (výpůjčky z knihovny dle předchozí dohody)
v sérii esperantských čítanek vydávaných J. Drahotovou (v papírové i el. verzi – info drahotova (zavináč) seznam.cz – díl XVII ke stažení zde)
v online esperantských knižních obchodech (např. UEA nebo FEL (velký výběr, ale náklady na dopravu)
mezi elektronickými knihami (různého objemu) dostupnými na internetu (možno číst ve čtečce, na PC či tabletu nebo si menší množství stránek vytisknout)

Doporučené zdroje elektronických knih zdarma

portál LIBRO.EE s mnoha sty knihami, jež lze vyhledávat dle desítek žánrových a dalších kategorií – Objevíte zde díla původní i přeložená, klasiku i současná díla, pohádky, fantasy, detektivky a thrillery i scifi, texty různých stupňů obtížnosti (i pro mírně pokročilé)

elektronická knihovna Klubu esperantistů v Brně sestavená znalcem esperantské literatury Miroslavem Malovcem – zahrnuje e-kolekci INKO e-Librejo (v PDF), ale i další zdroje

Skupina EPUB/PDF-Librejo na Facebooku zahrnuje ve složce „Soubory/Dosieroj“ sbírku volných elektronických a článků (odborných i beletrie), které tam členové nahrávají k bezplatnému stažení

Nevíte, jakou knihu zvolit? Zde je několik našich tipů na elektronické knihy k bezplatnému stažení

Podrobnější popis knih naleznete v příloze.

Kay & Klaus Friese: Ridu por via sano (Smějte se pro své zdraví), 2023, 42 str. – velmi stručná a vtipná
Claude de Piron – La feliĉo ami (Facilaj Legaĵoj) (Štěstí milovat – Snadná četba), 2008, 51 s. – jazykově přístupná, psychologicky laděná, povzbudivá
Kompletní ročník 2025/2026 nové revue Literatura vivo (Literární život) – pestrý výběr původní prózy, poezie i esejí od mnoha autorů, různé úrovně jazykové náročnosti (vhodné již od A2)
25 klasikaj Esperantaj noveloj (25 klasických esperantských novel), 2023, 233 s. – možnost ke stažení jednotlivých novel – antologie k seznámení se s tvorbou významných autorů
Barry Friedman – Noveloj kaj tradukoj (Novely a překlady), 2023, 300 s. – pro náročnější čtenáře