Kontribuo de ĉeĥaj esperantistoj al la programo de la 110-a UK en Brno

Dimanĉe 27.7.

14:00–14:45 Malovec, Miroslav: Ĉeĥio – kongreslando – E-movado, Gacond Q02

15:45–16:30 Sedlák, Martin: Kurso de la ĉeha 1, Urbanová Q15

15:45–16:45 Fischer, Oldřich Arnošt: Ĉeĥio – kongreslando – historio kaj naturo, Podhradská Q03

16:45–17:45 Kolka, Milan – Koutny, Ilona (HU): IKU 2 / AIS 2: Multlingva reta temvortaro helpata per artefarita intelekto, Gacond Q02

Lunde 28.7.

10:45–12:15 Chrdle, Petr: Petr Ginz (1928, Prago – 1944, Aŭŝvico), Gacond02

12:30–14:00 Kalčík, Josef: Merkatika funelo – kio ĝi estas kaj kiel esti bona advokato de Esperanto, Gacond Q02

14:15–15:45 Zapletalová, Anežka: Batikado: kolorigu vestaĵojn (ateliero) – junulara programo, korto Cink (konstr. X)

14:30–15:15 Barandovská-Frank, Věra: Komenio, ĉeĥa humanisto, Podhradská Q15

16:00–16:45 Sedlák, Martin: Kurso de la ĉeha 2, Urbanová Q15

16:30–17:00 Malovec, Miroslav – Kolka, Milan – Koutny, Ilona (HU): Aŭtora duonhoro: Angla-Esperanta-Ĉeĥa temvortaro Ginz X02

Marde 29.7.

9:00–10:00 Kolka, Milan – Koutny, Ilona (HU): IKU 2 / AIS 2: Multlingva reta temvortaro helpata per artefarita intelekto, Podhradská Q03

10:45–11:30 Sedlák, Martin: Kurso de la ĉeha 3, Gacond Q02

11:45–12:30 Mišurec, Vít Guglielmo: Ĉeĥa biero: koncepto, kiu konkeris la mondon, Gacond Q02

12:10–12:50 Hýblová, Libuše: Ĉeha eduksistemo, Corsetti Q01

14:00–15:00 Barandovská-Frank, Věra: IKU 4: Antonín Bartoněk: el Brno al misteroj de la pragreka civilizo, Podhradská03

15:15–16:00 Zapletalová, Anežka: Bestetoj el longaj balonoj, Seemannová Q14

15:30–16:15 Dvořáková, Pavla: Surspure de doktoro Zamenhof en Pollando, Gacond Q02

17:00–17:45 Tomeček, Aleš: Turistaj gvidmarkoj, Corsetti Q01

Merkrede 30.7. – Tago de tuttagaj ekskursoj

Ĵaŭde 31.7.

11:00–11:45 Sedlák, Martin: Kurso de la ĉeha 4, Gacond02

12:00–13:45 Hakl, Ladislav: IFEF – Internacia Fervojista Esperanto-Federacio, Gacond Q02

14:00–14:45 Chrdle, Petr: Mia vivo kun Esperanto, Gacond 02

16:00–16:45 Dvořáková, Libuše: Historio de E-muzeo en Svitavy, Corsetti Q01

17:00–17:45 Türk, Vladimír: Historio de trampa movado en Ĉeĥio, Corsetti Q01

Vendrede 1.8.

9:00–10:30 Šebetovský, Jan – Pištíková, Vlasta – Javorík, Petr: Filmo: Longulo, Larĝulo kaj Miopulo (de Jára Cimrman, kun esperantaj subtekstoj), Gacond Q02

10:45–11:30 Mertová, Petra – Tomečková, Mirka (interpr.): Naciaj kostumoj, Corsetti Q01

11:00–11:45 Dvořáková, Pavla: Ni ekkonu famajn Esperanto-poemojn pere de komuna kantado, Podhradská Q03

15:45–16:30 Fischer, Oldřich Arnošt: Naturo de Brno kaj ĝia ĉirkaŭaĵo, Gacond Q02

Tuttagaj kaj duontagaj ekskursoj kaj urbopromenoj

Estas por vi preparita vere varia oferto de diverstemaj kaj diverscelaj ekskursoj (vidu en la Dua Bulteno, pp. 33–47), dum kiuj volonteme ĉiĉeronos kaj interpretos por vi (laŭalfabete): Barandovská Věra (GE), Blahuš Marek, Bloudek Miloš, Dvořáková Libuše, Dvořáková Pavla, Fischer Oldřich Arnošt, Hruška Miroslav, Hýblová Libuše, Karešová Lucie, Kolka Milan, Machačík Jiří, Malá Jarka, Minich Marteno, Mišurec Vít, Studená Pavla, Studený Jiří, Šebetovský Jan, Švejcarová Radmila, Tyšerová Jitka, Votoček Karel, Vávra Martin kaj ceteraj akompanantoj kaj helpantoj.

Aparta danko apartenas al Pavol Petrík el Slovakio, kiu gvidas plej multajn ekskursojn kaj promenojn, al membroj de la E-Klubo en Brno por pretigo de turismaj materialoj pri la urbo, al ties prezidanto Milan Kolka krome por trejnado de ĉiĉerona terminologio kaj ekzercado de interpretado pere de (ne nur) retaj seminarioj kaj al Vladimír Türk por tradukado de multaj ĉiĉeronaj tekstoj (krom Brno).

Specialan tuttagan fakekskurson en Brno ofertas Ĉeĥa Fervojista Esperanto-Asocio (eksa Fervojista Sekcio de ĈEA) – detalojn kaj kontaktojn vi povas legi ĉi-tie.

Kultura programo

Al vesperaj programoj de la kongreso kontribuos ankaŭ ĉeĥaj artistoj, kiuj se ne aktivaj esperantistoj, tamen parte prezentos la programon en traduko al Esperanto.:

Dimanĉe 27.7. 20_200–21:30 – Nacia programo, burgo Špilberk

Marde 29.7. 21.30–23:00 – Koncerto de la kantri-muzikgrupo Šafrda Memory Band el České Budějovice Höger, hotelo Cosmopolitan – salonego Berlin Hall

Ĵaŭde 20:00–21.00 – Koncerto de operkantisto Richard Haan kaj Jolana Smyčková (filino de esperantista baritonisto Miroslav Smyčka) kun la orkestro de la teatro Semafor, Zamenhof, hotelo Cosmopolitan – salonego Zoner Boby Hall

Al la programkontri­buantoj ni deziras sukceson kaj abundan kontentan ĉeeston kaj al la partoprenantoj plezuron!

Ĝis la revido en Brno!

Pavla Dvořáková (-padv-)