V sobotu 8. srpna během slavnostního zakončení
111. Světového
esperantského kongresu přečetla Manuela Ronco tuto závěrečnou
rezoluci:

111. Světový esperantský kongres se konal v roce 2026 v Grazu s tématem „Dobrovolnictví ve službách udržitelného rozvoje“. Organizace spojených národů také vyhlásila rok 2026 Mezinárodním rokem dobrovolníků pro udržitelný rozvoj. Samotný světový kongres, který se koná každoročně v jiném státě, je konkrétním příkladem mezinárodní dobrovolnické spolupráce – je možný především díky obětavé práci mnoha dobrovolníků z různých zemí.
Esperantské hnutí je od svého vzniku plné rozmanitých dobrovolnických aktivit a má obdivuhodnou a trvající historii aktivit zaměřených na zlepšení světa. Hodnoty hnutí – včetně respektu k lidským právům, mezinárodní solidarity, lidské emancipace a nadnárodního vzdělávání – jsou hluboce spjaty s cíli udržitelného rozvoje (SDG) definovanými Organizací spojených národů, známými také jako Agenda 2030.
Po celém světě esperantisté a esperantské organizace přispívají k těmto cílům již prostřednictvím aktivit ve vzdělávání, kultuře, sociálním začleňování, rovnosti žen a mužů, respektu k přírodě, ochraně životního prostředí, mezinárodní solidaritě, budování míru a dalších oblastech, přičemž často propojují místní akce s akcemi globálními. Kongres konstatuje, že cesta k dosažení cílů udržitelného rozvoje je stále velmi dlouhá a že osoby s rozhodovací pravomocí je často ignorují.
Kongres odsuzuje současný trend opětovné polarizace světa do sfér vlivu, které upřednostňují lži, zastrašování a řešení nerovnováhy silou a válkou, namísto pomocí dialogu a s respektem k mezinárodnímu právu.
Kongres vyjadřuje podporu ústřední roli Organizace spojených národů v koordinaci mezinárodní spolupráce v oblasti udržitelného rozvoje a naléhavě žádá členské státy, aby jí poskytly potřebné zdroje, odborné znalosti a politickou podporu k efektivnímu plnění této role.
Kongres upozorňuje konkrétně na jazykové aspekty cílů udržitelného rozvoje, zejména ve vztahu ke spravedlivému používání jazyků pro kvalitní vzdělávání, snižování nerovnosti a přístupu ke spravedlnosti.
Závěrem kongres vyzývá všechny esperantisty, aby vnesli inspiraci z tohoto kongresu do akcí a projektů pro cíle udržitelného rozvoje, aby častěji a vědoměji, a to i inovativními způsoby, používali esperanto jako pracovní jazyk mezinárodní občanské spolupráce.
S pomocí Google Translate přeložil a jazykově upravil Josef Kalčík a
Andrea Švubová
Autor fota: John Huang
pub -jk-
#1 Turková
neustávejme - a staneme se jedním ze samozřejmých elementů, z něhož sestává svět (už jím jsme, jenom "to nevíme"). Díky A. a J. za rychlé přiblížení UK G.
Margit T.